Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Io, sono Zhong Yu Tang,
ho lavorato presso il Dipartimento di Segreteria dell'azienda MUSE Cosmetici per
4 anni, 7 mesi e 3 giorni e non ho mai cambiato posizione.
La gente considera questa posizione, dove non sei un principiante, ma neanche un veterano,
nella stessa posizione, senza essere stato promosso né retrocesso,
dove desideri volare, ma manchi di energia, mentre vorresti andartene, ma ti manca l'orgoglio per farlo,
un Refresh Man
Ma... dopo oggi ...
- Congratulazioni! - Congratulazioni alla Signorina Zhong per essere diventata il nuovo Segretario Esecutivo!
Nulla di simile. Non è ancora sicuro.
Di certo la posizione sarà tua ...
Basta ... sedersi tutti i giorni. Smettetela di essere educati.
Sicuramente sarai tu. Guarda, il nostro ex CEO si è già ritirato.
E anche il Segretario Esecutivo originale si è dimesso dopo il matrimonio.
In questo momento, tra l'intero Dipartimento di Segretereria, tu sei la scelta più probabile.
Quindi, il posto sarà sicuramente tuo.
Aiya ... non sappiamo nemmeno chi è il nuovo CEO.
In ogni caso, quando il nuovo CEO inizierà a lavorare domani, tu sarai il nuovo Segretario Esecutivo.
Facciamo un brindisi!
A patto che riesca a sopravvivere a questa giornata, potrò sbarazzarmi di questo stato di Refresh Man.
Mi accingo ad affrontare il momento più spettacolare della mia carriera.
Segretario Esecutivo, ti prego di prenderti cura di me da ora in poi!
Smettetela ... tanti messaggi di congratulazioni così presto questa mattina.
Eh?
Come può essere?
Chi ha inviato quel messaggio?
Il Presidente ha avuto un incidente sugli sci. Non si sa ancora se sia vivo o morto.
Senza prima confermare la situazione reale, nessuna notizia dovrebbe trapelare.
Pronto? Giusto. Ho già ricevuto il messaggio.
La notizia è arrivata all'improvviso, non ne ho ancora ricevuto conferma.
Ho anche pensato si trattasse di una sorta di minaccia o ricatto.
Va bene. Non appena riceverò qualunque notizia, vi informerò immediatamente.
Pronto, parlo con la compagnia aerea? Puoi aiutarmi a indagare i dettagli del volo di un certo passeggero?
Shen Yue Feng, Yue da San Yue (terzo mese) e Feng Feng da Shan (picco di montagna).
E' stato confermato ieri
che non è salito a bordo dell'aereo proveniente dalla Svizzera?
Va bene, grazie.
Potrebbe essere che il Presidente sia stato davvero vittima di un incidente?
Questo non è il momento di essere triste.
Pronto, parlo con il Direttore Hong? Sono Zhong Yu Tang.
Ho qualcosa da chiederle.
Sorella Yu Tang ...
Wendy e Amy, riunite tutti alla svelta.
Va bene.
E' già pronto. Si diriga da quella parte.
In questo momento ci troviamo in una situazione di emergenza. Questo riguarda il futuro della MUSE Cosmetici.
La Xinwen Cosmetici è la società top nel settore dei cosmetici.
Se la firma del contratto di oggi non avrà successo, senza contare
il fatto che non sappiamo se il nostro Presidente è ancora vivo,
il valore delle azioni della MUSE Cosmetici ne sarà sicuramente influenzato.
Quindi non dobbiamo perdere la nostra compostezza. Dovreste tutti ascoltare i miei ordini.
Oggi, dobbiamo fare in modo che la firma del contratto fra la MUSE e la Xinwen Cosmetici
- sia un successo. - Si.
Il Presidente Wang è in ascensore.
Ricordate, quando parlate con gli altri, le vostre parole devono essere le stesse. Dite solamente che il volo del Presidente Shen è stato ritardato.
Se dovessero esserci notizie, informatemi subito. Inoltre, se dovessero cercare la persona incaricata,
dite loro che sono in viaggio d'affari, o ad un incontro, o a giocare a golf.
Possono andare ovunque e fare qualsiasi cosa. Basta che non lasciate che la stampa li intervisti o li fermi prima della firma del contratto.
Capito?
Sorella Yu Tang, si tratta di una chiamata da parte del Dipartimento Pubbliche Relazioni.
Pronto?
La stampa vuole tenere un intervista?
La notizia è trapelata? Sono già qui?
Va bene. Capisco.
Va bene. Wendy, usa le scale e scendi verso il basso.
Premi il pulsante dell'ascensore su ogni piano per guadagnare tempo, capito?
- Amy, poni della frutta nella sala conferenze. Velocemente! - Va bene.
Sta salendo?
Potete pure andare per primi.
Salve, Presidente Wang.
E' passato molto tempo, Presidente Wang. Abbiamo preparato tutto. La prego di venire da questa parte.
Oh, aspetta! Non ci siamo ancora.
Ehi.
Segretaria Zhong.
Solitamente siamo nella sala VIP. Dove stiamo andando ora?
Il Presidente Shen ha dato istruzioni speciali,
data la grande importanza che ripone nella firma del contratto di oggi, mi ha incaricato di cambiare la sede dell'incontro in una sala riunioni più grande.
Devo scomodare il Presidente Wang costringendolo a camminare qualche altro passo.
Non avrei mai pensato che voi alla MUSE Cosmetici vi foste preparate così bene.
Nessun problema. Fai strada.
Grazie, Presidente Wang. Da questa parte per favore.
Non hai detto che il Presidente era qui per la firma dei contratti?
Dov'è? Dov'è il tuo Presidente?
Dal momento che il programma del del nostro Presidente presenta un po' di ritardo, allora ...
Non c'è l'avevi detto!
No, la prego di non essere troppo emotivo.
Cosa sta succedendo? Perché è così rumoroso?
- Xin Ya, vai a verificare. - Va bene.
Presidente Wang, mi dispiace tanto. Andiamo nella sala riunioni prima.
Presidente Wang! Segretaria Zhong!
Segretaria Zhong!
Mi dispiace, non ho potuto trattenerli.
Abbiamo sentito che il Presidente Shen ha avuto un incidente mentre sciava e che ora è disperso. È vero?
Siamo spiacenti, in questo momento siamo ...
Presidente Wang, lo sapeva che il Presidente del MUSE Cosmetici è assente?
La firma del contratto tra la MUSE Cosmetici e la Xinwen andrà avanti?
Mi scusi. Presidente Wang, va tutto bene. Andiamo dentro. La firma inizierà a breve.
Ci dispiace, è sconveniente per noi di rilasciare il programma del nostro Presidente al pubblico.
Membri della stampa,
mi dispiace. La nostra azienda è in procinto di intraprendere un'importante cerimonia di firma del contratto.
Non è conveniente per noi essere intervistati dalla stampa. Ci scusiamo per avervi costretti tutti a venire qui.
- Perché non può semplicemente rispondere alla nostra domanda? Se si risponde, c'è ne andremo immediatamente. - Avete forse preso appuntamento?
Noi, alla MUSE Cosmetici, abbiamo una regola secondo la quale è necessario, prima di ogni intervista,
prendere un appuntamento. Vi prego di andarvene.
Direttore Hong!
- E' qui per rappresentare il Presidente nella firmare del contratto? - Direttore Hong, sono passati anni da quando ha preso parte alla gestione attiva della società.
Perché è qui a rappresentare il Presidente nella firma del contratto?
Tutto questo è stato organizzato dal Presidente Shen.
Oh ... è tutto preparato dal vostro Presidente.
Ha ... qualche prova?
Il nome dell'account del Presidente è rich1958.
Password:sheng888.
C'è stato un ritardo nel programma di viaggio. Accompagni il Direttore Hong a firmare il contratto.
Si tratta di un messaggio inviato dal Presidente. C'è stato un certo ritardo nel suo programma.
È per questo che ha chiesto al Direttore Hong si rappresentarlo nella firma del contratto.
Giusto, è davvero così.
- Accompagniamo il nostro ospite. - Aspetta.
Dal momento che il Presidente può inviare dei messaggi, allora può anche essere contattato tramite chiamata vocale, giusto?
Fammi parlare con il vostro Presidente attraverso il cellulare.
Segretaria Zhong,
dovrebbe sapere quanto sia importante questa firma del contratto.
Mi dispiace tanto, Presidente Wang.
credo che il fatto che il Presidente Shen abbia appena inviato un messaggio significa che è attualmente molto impegnato
e non è disponibile per lui effettuare una chiamata, così -
I messaggi possono essere falsificati.
Può garantire che il vostro Presidente è d'accordo?
- I messaggi possono essere falsificati. - Giusto. Il vostro Presidente sta davvero bene?
Segretaria Zhong!
Presidente ...
Buongiorno, CEO!
E' molto vivace qui. Sembra che voi ragazzi foste davvero preoccupati
riguardo la collaborazione fra la MUSE e la Xinwen.
Presidente Wang,
mi dispiace tanto. Sono stato trattenuto.
- Vi ho fatto aspettare. - Non è niente...
Quindi ... va bene.
Dal momento che voi ragazzi siete così preoccupati,
allora potete essere testimoni
della firma del contratto, va bene?
Presidente Wang, possono?
Naturalmente. Con l'attenzione dei media ...
- sarebbe grandioso! - Signor Presidente ...
Se ci vedono sui giornali di domani,
quanto pensi aumenteranno le azioni delle nostre aziende?
Prego.
Ragazzi,
andare a preparare il tè.
Mi ha spaventato a morte.
Non male.
Ji Wen Kai.
Non posso credere che tu abbia avuto anche un giorno come oggi.
Ji Wen Kai!
Re dell'Uovo d'Anatra, da quanto tempo non ci vediamo!
Sei vestito così bene oggi.
Perché sei qui?
- Sono qui per un colloquio. - Un colloquio?
Stiamo conducendo dei colloqui oggi nella camera di sicurezza.
Perché non mi hai detto che saresti venuto a lavorare qui?
Indossi un completo, scarpe di cuoio, e i tuoi capelli sono fissati all'indietro con il gel ... Sembra che tu sia venuto per un colloquio per la sicurezza.
Eh?
Perché voi ragazzi state ancora parlando?
Tutti e due, entrate!
Anche lui?
Oltre alla firma, tutti i manager
devono essere presenti. Ho qualcosa di importante da annunciare.
Qualcosa di importante?
Grazie a tutti.
Oggi non è solo
un giorno importante per la nostra azienda per la firma del contratto con la Xinwen Company,
inoltre,
oggi voglio fare un annuncio ufficiale a tutti.
Voglio dare il benvenuto all'ultimo CEO,
Ji Wen Kai.
E' stato nella stessa scuola come me sin da quando eravamo piccoli, stessa classe, anche al liceo,
ultimo posto per ogni test, Re dell'Uovo d'Anatra, Ji Wen Kai,
è diventato il CEO della nostra società?
Fai del tuo meglio.
Non vedo l'ora di
vedere che altro riesci a realizzare.
Signor Presidente!
Segretaria Zhong,
voglio chiederti scusa. Ti ho fatta spaventare per niente.
A proposito di questa mattina,
l'incidente con la slitta e il disastro in montagna.
In realtà stavamo conducendo un test di adattamento per la società.
Test di adattamento?
Oh, è quando una società fornisce a tutti i suoi dipartimenti
situazioni di emergenza e vede quanto bene ogni reparto è in grado di gestire la situazione.
E' stata un idea di Wen Kai.
Oh giusto, Segretaria Zhong,
siete interessata a conoscere il suo punteggio nel test di adattamento?
- Punteggio? - Si.
Se è interessata, dopo aver terminato con l'ordine del giorno, è invitata a
venire nell'ufficio del CEO.
Presidente, da questa parte prego.
59 punti? Pensi che la mia performance di poco fa valesse solo 59 punti?
Ji Wen Kai, devi stare scherzando.
Ok, ammetto la mia prestazione non meritava un 100,
ma dovrebbe essere almeno 90?
90 punti?
In base a quale parte?
Sulla base del fatto che sono riuscita a mettere a tacere la notizia,
e sono riuscita a ottenere che il Direttore Hong firmasse il contratto al posto del Presidente.
Sono riuscita a prevenire la discesa delle azioni della MUSE Cosmetici e ho quasi impedito che le voci si diffondessero.
Lo sapevi che il Dipartimento Pubbliche Relazioni avevano già permesso che i mezzi di comunicazione accedessero al piano di sopra?
Sono riuscita a bloccare anche questo.
Non sei riuscita ad impedire che il Direttore Hong venisse a conoscenza della presenza dei media
e non hai neanche preparato un copione per lui.
Quindi sei stato tu, che deliberatamente hai fatto trapelare la notizia ai media?
Va bene, ma anche quel problema non è stato comunque risolto, alla fine?
Se il problema fosse stato risolto,
il Presidente Shen non avrebbe avuto bisogno di apparire.
Inoltre, un ultimo problema,
perché non hai risposto all'ultima domanda
che i media ti hanno posto?
- Il messaggio potrebbe essere falso! - E' vero, il Presidente sta davvero bene?
In realtà, se fossi rimasta fedele al fatto
che il Presidente era stato trattenuto a causa del suo programma,
il rappresentante avrebbe potuto rappresentare la società e firmare il documento. Non sarebbe forse in questo modo stato tutto risolto?
Oppure sentivi, dal profondo del cuore, che il Presidente non sarebbe ricomparso?
Oppure averi paura che i media avrebbero potuto scoprire la verità in futuro e la tua credibilità sarebbero stata messa a rischio?
In qualità di segretaria, è parte del mio dovere parlare con cura per conto dell'azienda.
So anch'io che per ottenere profitti, possono essere utilizzati tutti i tipi di metodi.
Ci sono un sacco di trucchi che posso essere messi in campo, ma credo davvero
che su alcune cose non si possa mentire.
E che alcune persone non possano mai essere utilizzate.
Proprio come la MUSE Cosmetici ha promesso di essere trasparente e onesta con i nostri clienti.
Quindi anch'io devo attenermi alla presa di posizione della società.
Zhong Yu Tang,
l'hai detto così graziosamente.
Ma ...
ciò comunque non cambia il fatto che hai avuto bisogno della presenza del Presidente, giusto?
Ti stai deliberatamente vendicando di me?
Se dicessi di si,
cosa cambierebbe?
Ricordi ancora quello che ha detto il nostro insegnante di scuola superiore?
Io sono il Pedone, e tu sei il Re,
quindi devo ascoltarti.
Ma ora, tu sei il Pedone,
e io sono il Re,
quindi devi ascoltarmi.
Capisci?
- Tu. - Io?
Ora, voglio che tu
organizzi i resoconti di vendita della società negli ultimi cinque anni,
in base al tipo di prodotto e dei profitti.
Li voglio per dopo.
Aspetta.
Zhong Yu Tang,
sono qualificato ora, no?
Vai, svelta.
Perché Ji Wen Kai fa' finta di non conoscermi?
Cos'è successo?
Posso ottenere i resoconti di vendita delle squadre 1, 2 e 3 del Reparto Vendite che ho chiesto adesso?
Ci sono un sacco di resoconti per quanto riguarda le squadre 1 e 2. Aspetta solo un attimo!
Va bene, grazie!
Così tanti, come posso finire di organizzarli?
Allora potresti iniziare dalla pila più piccola.
Dipartimento Vendite, Team 3.
Ho sentito che le vendite di questa squadra erano pessime, ma non mi ero resa conto che lo fossero così tanto.
Sono presenti così pochi resoconti da parte loro.
Si, non hai sentito delle voci in azienda?
Quelli che vanno lì, non tornano.
Quel posto si chiama il cimitero del talento, l'inceneritore della MUSE Cosmetici.
E' così pessimo?
Presidente, sarei dovuto venire io da lei.
Non avrebbe dovuto fare questo viaggio. Si accomodi.
I rapporti fiscali di questo pomeriggio,
a causa delle voci della mia scomparsa,
sei riuscito a ottenere l'interesse dei media nella nostra nuova avventura.
Non posso fare a meno di essere colpito da te, hai preso due piccioni con una fava.
La maggioranza delle persone ora conoscono il nostro nuovo progetto,
ad avvantaggiarsene maggiormente saranno i prezzi delle nostre azioni.
Dopo l'esperimento,
pensi che la salute della nostra società sia ancora buona?
La gestione delle crisi di tutti i reparti è stata abbastanza buona,
ad eccezione di alcuni S.O.P.s che devono ancora essere regolati, quando ciò sarà fatto, andrà tutto bene.
Zhong Yu Tang, la nostra segretaria più anziana,
com'è stata la sua performance? Potrebbe diventare la tua assistente personale?
Non è stata male.
Ma per me, non era abbastanza buona.
Ho bisogno di qualcuno di più di un Refresh Man.
Refresh Man?
Presidente, ho osservando lo stato della società.
I reparti finanza, ricerca e sviluppo non hanno molti problemi.
Godono tutti di buona salute tranne che per un reparto.
Questo è il motivo per cui ti ho chiesto di venire.
Presidente, la prego di stare tranquillo e lasciare il resto a me.
Va bene.
Avanti.
Il rapporto che volevi consolidassi.
Questa è la prima parte, ti consegnerò il resto prima della fine della giornata.
Pranzo?
Cosa? Vuoi pranzare con me?
Volevo dire, per favore aiutami a preparare il pranzo. Grazie.
Va bene. Va bene, lo farò.
Grazie per essere venuto.
- Ciao, capo. - Lo stessa di sempre?
Oggi voglio due porzioni, devo occuparmi anche del pranzo per il mio capo.
Puoi portare il pranzo adesso.
Va bene. Sarò lì immediatamente.
Mi hai dato 59 punti, giusto?
Ti farò sapere che cosa sono 159 punti.
Che cos'è questo?
Omurice!
Ti ho detto che mi piace l'omurice?
Non ti piace?
Dovrebbe piacermi? Per favore,
ora sei la mia segretaria, dovresti aver controllato quello che mi piace e non mi piace mangiare.
Uova!
Questa è un omurice, naturalmente, c'è l'uovo.
Non ti piacevano le uova? Mi ricordo che eri così felice quando le mangiavi allora.
Ero felice quando le mangiavo?
Sei pregata di aggiornare i tuoi dati, va bene?
Va bene, ho sbagliato, lo preparerò di nuovo.
Va bene.
Mi occuperò del pranzo da solo.
Zhong Yu Tang,
sai
quello che voglio adesso?
Voglio che tu ...
diventi la persona di cui io non posso fare a meno.
Oltre che capire il mio programma di lavoro,
e organizzare i miei incontri,
non pensi che ciò che dovresti fare ora,
sarebbe comprendere la mia vita privata?
Capire i miei interessi,
capire le mie abitudini,
quello che mi piace mangiare,
quali film mi piacciono,
e che tipo di persona mi piace.
Credo che il nostro rapporto ...
partirà da questo passaggio.
Vedi quel mucchio di cose laggiù?
Prima che io sia tornato da pranzo,
toglile dalle scatole e mettile sugli scaffali.
- Zhong Yu Tang. - Eh?
Niente.
- CEO. - Ciao.
Mi ha sorriso!
Dovremmo istituire un fan club.
Sembra una buona idea!
Quando ha inizio a studiare più tanto?
Sono solo accessori.
CEO - Ji Wen Kai
Finalmente.
Andiamo.
Aspettami.
Dove vai? Abbiamo solo l'incontro con la società russa alle 2:00.
Ora non sono neppure le 1:00.
Zhong Yu Tang, non ti è ancora chiara la situazione?
Io sono abituato a recarmi alla sede dell'incontro con 30 minuti di anticipo per verificare il luogo e l'ambiente,
così come per entrare nella mentalità della riunione, va bene?
- Possiamo andare adesso? - Va bene.
Ben ti sta'.
Ancora uova.
Oh. Ah!
Grazie.
Non ci siamo incontrati per così tanto tempo, hai dimenticato come camminare?
Sai,
che sei veramente diverso da com'eri in passato?
Tu sei sempre la stessa, continui a dire tutto ciò che ti viene in mente, come sempre.
Anche se non so se sia una cosa buona o cattiva.
Siamo quasi arrivati, permettimi di contattare il traduttore.
Salve, sono Zhong Yu Tang dell'azienda MUSE Cosmetici. La Signorina Chen--
Cosa? Come può essere?
Va bene, ho capito. Sistemerò io le cose.
Cos'è successo?
La traduttrice di russo, la signorina Chen,
è ricoverata in ospedale a causa di problemi con la sua gravidanza.
Allora l'altra parte conosce l'inglese?
Allora c'è chiunque altro che sa parlare russo?
No? Hai un piano B, allora?
Ne hai uno?
Pensi che la Signorina Chen non abbia mai avuto un simile incidente o che non ne avrebbe mai avuti?
Dovresti avere un piano di riserva per tutto.
O pensi che, siccome sei stata una segretaria per così tanto tempo, e per questo ti sei abituata a tutto,
credi di poter trascorrere la tua intera carriera in quel modo?
Non è questo che intendevo.
Se no, allora perché non hai un piano B?
Questo è il motivo per cui vieni chiamata un Refresh Man,
che non sa come migliorare se stesso e non sa come cambiare di conseguenza.
Pronto? L'hai contattata?
Va bene.
Questo è il Signor Travestin.
Lieto di conoscerla.
E questo è il nostro CEO, il Signor Ji.
- Si accomodi per favore. - Prego, si accomodi.
Quindi vorrei parlare con il Signor Ji riguardo la possibilità
che i prodotti della vostra azienda entrino a far parte del mercato russo.
Posso dare un'occhiata alla fabbrica oggi?
Si, è possibile.
Si, è possibile per lei fare un giro alla fabbrica oggi.
Scusi, sono in ritardo.
In realtà ero arrivata ​​presto,
ma ero andata a prendere accordi in modo da poterle far fare un giro nella nostra fabbrica.
Sapeva che avrei voluto fare un tour della fabbrica oggi?
Naturalmente, se non avesse già avuto questa intenzione,
allora non avrebbe impostato questo incontro oggi.
Vorrebbe fare un giro alla fabbrica oggi, non ti preoccupare,
ho già pianificato il percorso e ha informato il Direttore della fabbrica, non ci sono problemi.
Eri in ritardo anche tu.
Il mio capo mi sta dando la colpa per il ritardo.
Non la biasimi.
Ciao, sono Ai Sha.
Certo, solo se lo dice lei.
Va bene, prima visiteremo la fabbrica, in seguito discuteremo dei dettagli.
Possiamo fare un giro prima,
e poi parlare dei dettagli più tardi.
Naturalmente.
Il nostro tour partirà dalla zona A.
So che il prodotto
in cui è maggiormente interessato
è il nostro rossetto che cambia colore in base alla temperatura.
Ho detto al Signor Travestin che partiremo dalla zona A.
Ho anche pianificato un secondo percorso a partire dalla zona B.
Va bene, non è necessario.
Abbiamo bisogno di confermare il suo interesse per i nostri prodotti prima, tutto il resto può venire dopo.
- Va bene. - Dopo di lei, signore.
- E' la prima volta che ho visto un Russo così appassionato. - Sì.
E' la prima volta che ci incontriamo. Ciao, sono Miao Ai Sha.
Sono Zhong Yu Tang.
Scusa per averti scomodata.
Il tuo russo è veramente buono. Ti sei laureata in russo?
No, non l'ho fatto.
E' perché le vendite in Russia sono in rialzo in questi ultimi anni,
in particolare per quanto riguarda cosmetici e prodotti di bellezza.
Siamo uno degli otto più grandi importatori in Russia; di conseguenza, ho iniziato a imparare il russo da allora.
E dopo aver saputo che forse sarei potuta entrare a far parte di questa società, ho iniziato a praticare il mio russo di più.
Sapevo che avresti avuto un problema.
Lei è il mio piano B.
Ai Sha, torniamo in ufficio, ho ancora alcuni documenti che è necessario tradurre.
Va bene.
Sembra che fosse più interessato ai nostri prodotti di bellezza.
Va bene.
Dopo aver saputo che forse sarei potuta entrare a far parte di questa società, ho iniziato a praticare il mio russo di più.
Che ruolo ricopre in questa azienda?
Così non va'. Devo fare meglio.
[Business Weekly]
Ai Sha, hai i materiali che ho preparato?
Si, sono pronti.
Ti prego di dare un'occhiata per vedere se sono necessarie eventuali modifiche.
- Va bene. - Allora andrò prima, fammi sapere se dovessi aver bisogno di me.
Queste sono le informazioni che volevi organizzassi questa mattina.
♫ Sei il primo a cui penso. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Sarà triste, sarà felice, sarà bene e male, naturalmente, ci dividerà. ♫
Queste sono le informazioni che volevi organizzassi questa mattina.
Tu...
- Tu ... - Vedi questo?
Questo si chiama organizzazione delle informazioni. Va bene?
Inizierò immediatamente.
- Prendete un po' di torta - E' per me?
Grazie! Questa è la mia preferita!
Grazie!
Amy, ho comprato alcuni dolci.
- Prendine uno per favore. - Anche per me? Grazie, Ai Sha!
Sembra delizioso.
Se vi piacciono, ne comprerò un po' di più la prossima volta.
- Va bene, grazie! - Torno a lavorare allora.
Va bene, grazie.
Ai Sha ci ha offerto la torta.
Non hai mai fatto una cosa del genere, giusto?
Sono un po' occupata. Non ho molto tempo.
Certo, sei troppo occupata. Lei è solo più riflessiva.
Che significa tutto questo?
Davvero ...
non sono abbastanza brava?
Mi dispiace! Mi dispiace! E' rotto?
Dovrebbe andare bene. Non preoccuparti.
Mi dispiace, non volevo sbirciare. Volevo solo controllare se si è incrinato o no.
Va bene anche se vuoi guardare.
Non c'è niente qui dentro che io non possa mostrare ad altre persone.
Mi sono appena unita a questa azienda. Mi mancano ancora un po' di informazioni.
Devi essere molto più dettagliata di me.
Avrò ancora molte cose da imparare da te in futuro.
Ti prego di prenderti cura di me.
Miao Ai Sha è davvero meticolosa.
Io non mi avvicino nemmeno.
Avanti prego.
Questo è il tuo programma per domani.
Hai bisogno di me per altro?
Puoi anche andare.
Ai Sha, hai lavorato sodo.
Ho anche dovuto disturbarti con le traduzioni russe.
Sei tu quella che lavora sodo.
Ho seguito Kelvin per molto tempo. Sono già abituata.
Devi adattarti a un nuovo capo. Deve essere faticoso.
Vai a casa e riposa.
Tradurre i documenti russi rientra nel mio ambito di lavoro.
Farò del mio meglio e non lascerò che ti preoccupi.
Grazie.
Se ci sono problemi, contattami in qualsiasi momento.
Il mio ​​orecchino ...
Sbrigati e torna a casa. Smettila di infastidirmi.
- Me ne vado subito. - No, io-
Pronto? Ji Wen Kai.
Arrivederci.
Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang!
Si.
Nessun problema.
Va bene.
Ji Wen Kai è davvero impazzito!
Kelly, salvami! Sto davvero impazzendo!
Ti sto dicendo, se sei mia amica, ci vediamo a casa mia entro trenta minuti!
Scusate, scusate.
- Ji Wen Kai? - Esatto.
Ehh? Aspetta, aspetta. Ji Wen Kai, Ji Wen Kai, Ji Wen Kai.
Mi sembra di conoscere questo nome.
E' quel Ji Wen Kai, quel Ji Wen Kai?
E' proprio quel Ji Wen Kai, quel Ji Wen Kai!
E' quello a cui piacevo segretamente, quel Ji Wen Kai?
E' vero! E' quello che aveva una cotta segreta per te, quel Ji Wen Kai!
E' il tuo nuovo CEO alla MUSE Cosmetici?
Whoa!
Esageri sempre!
Vado a prendere uno straccio per pulire.
Scusa!
Pronto?
Stai cercando Yu Tang?
Eh, lei è occupata in questo momento.
Va bene, va bene. Le dirò di richiamare più tardi.
Va bene, ciao ciao.
Guarda, guarda qui.
Va bene!
Avrei dovuto semplicemente mettermi con lui e lasciare che mi facesse la corte.
Allora adesso sarei la Signora CEO.
Sciocca, hai idea di quanto sia eccentrico quell'uomo? Per l'intera giornata non ha fatto altro che
crearmi problemi, criticare tutti i miei difetti, e discutere con me ogni volta che apre la bocca
sostenendo che non mi sforzo di progredire o qualcosa di simile.
Questo perché facevi molto meglio di lui a scuola.
Deve nutrire del rancore.
Chi ti ha detto di essere così diversa da me ...
Se lui si fosse lamentato di me ...
avrei detto qualsiasi cosa per renderlo felice
fino a quando non avrebbe saputo che cosa fare
e avrebbe finito per accettarmi ... e forse anche innamorarsi di me.
Voi gente che mi occupate di vendite avete questa capacità innata.
Riuscite a cambiare facilmente prospettiva vedendo la spazzatura come se fosse un fiore. Non posso farlo.
Non capisci quello che sto dicendo!
Voglio dire che dovresti cambiare il tuo atteggiamento. Non essere così ottusa quando parli.
In questo modo, forse tu e Wen Kai potete arrivare a conoscervi l'un l'altro.
La personalità non cambia semplicemente perché lo si vuole. Se cambiasse così facilmente, allora sarei diventata un venditore con te e non avrei dovuto essere una segretaria.
Signorina Alto e Mediocre, posso dire che non ti capisco? Non nutri alcun interesse per le vendite.
Continua ad essere una segretaria.
Ok, so che la nostra Tang Tang non si lascerà sconfiggere così facilmente.
Ah, perché non facciamo così? Ripeti dopo di me.
Esattamente come lo dico.
"Ji Wen Kai, salirò sicuramente più in alto di te in modo che tu non possa raggiungermi"
D'accordo. "Ji Wen Kai, un giorno ti supererò!
Non ti darò mai più la possibilità di prenderti gioco di me.
Ne ti permetterò mai di dire che tu sei il Pedone e io sono il Re ".
"Il Pedone deve seguire il Re. Quindi tu devi ascoltarmi."
- Come lo sai? - Ehi, a quel tempo, ero in classe con voi!
Ti ricordi che, quella volta, eravamo a lezione di Fisica.
Il professore stava parlando della terza legge di Newton.
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
Ji Wen Kai, Ji Wen Kai! Svegliati!
- E' così rumoroso! - Ji Wen Kai! In piedi!
Vai alla porta e mettiti in posizione di mezzo squat.
E pulisci la piscina per una settimana!
Zhong Yu Tang, sei il capo classe.
Ti incarico di sorvegliarlo. Hai capito?
- Perché lei? - Che vuoi dire perché?
Zhong Yu Tang è il capo classe.
Sei il Pedone. Il Pedone deve seguire il Re. Devi ascoltare Zhong Yu Tang.
Va bene.
Perché?!
Studenti, ora daremo inizio alla lezione.
♫ Non ci sarà tristezza! Ci sarà felicità ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Devi essere stanco! Non puoi riposare ancora.
Prima l'insegnante ha detto che tu sei il Pedone e io sono il Re, il Pedone deve ascoltare il Re,
quindi devi ascoltarmi.
Potrai riposare solo quando te lo dirò io.
Cosa vuoi fare?
Ji Wen Kai, non pensavo che avresti avuto anche un giorno come oggi.
Squat.
♫ Sarà l'intersezione dell' amore ♫
♫ Migliaia di meraviglie provengono tutte da quel primo incontro ♫
♫ Vola se desideri farlo. I sogni cadranno se sono troppo alti. ♫
E' vero, me ne ero quasi dimenticata.
Lo accusi ancora per essersi vendicato su di te adesso?
Era lui a non aver rispetto delle regole. Come può dare la colpa a me?
L'ho anche aiutato a pulire la piscina.
Strano. Come ho fatto ad offenderlo?
Se la metti così, mi viene in mente qualcosa.
Ricordo che a quel tempo, lui ...
Ji Wen Kai,
stavi litigando ...
E' un bene che tu abbia ottenuto un avvertimento per il tuo errore.
Che cosa accadrebbe se trascinassi in basso anche Yu Tang?
Yu Tang è una studentessa di talento. Potrà frequentare l'università che vorrà.
In piedi correttamente!
Maestro, non si preoccupi. Alle persone come Ji Wen Kai non piace studiare.
Coloro che amano creare il caos, non sono idonei a essere miei amici.
Non mi influenzerà.
♫ Sei il primo a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Sarà triste, sarà felice, sarà bene e male, naturalmente, ci dividerà. ♫
A proposito di questo,
ora ricordo.
Non c'è da stupirsi che oggi mi abbia chiesto se è qualificato.
Ma è troppo pietoso. Come ha potuto serbare rancore per tanti anni.
Una vendetta di tre anni per i gentiluomini non è troppo lunga, va bene.
Che vuoi dire per tre anni? Sono dieci anni.
Per di più, lui non è un gentiluomo.
Cosa devo fare?
Dimmi, dovrò affrontare un momento difficile?
Di che cosa hai paura? Non è niente di grave. Ti basta dare le dimissioni.
Se ti dimetti, vediamo come farà a farti passare un momento difficile.
Che intendi per dimissioni? Chi sono io?
- Sei Zhong Yu Tang. - Giusto.
Da quando ero giovane fino ad ora, ho mai rinunciato a qualcosa?
Mai.
Quindi, come posso essere come una fragola marcia ora?
Brindiamo alla tua fragola fortunata,
tu grande e bella fragola.
E' così abbagliante!
Così fastidioso. Perché il sole è così luminoso?
Il sole è molto luminoso.
Perché è così luminoso?!
La batteria del cellulare è morta.
Ho solo trenta minuti. Zhong Yu Tang, cosa combini?
Sono le 8:59. Fortunatamente, non sono in ritardo.
Non può essere che lui sia già qui.
No. Perché Ji Wen Kai è qui così presto?
- Ciao. - Yu Tang, sei qui. - Buongiorno.
Grandioso. Potresti comprare la colazione per due?
Colazione?
Uno senza uova. Kelvin non mangia uova.
Chi ti ha detto che mi piace l'omurice?
Perché le mangiava così felicemente allora e prendeva anche le mie uova?
Ti infastidirò con la colazione, allora.
Grazie. Vado prima a ritoccarmi il trucco.
Ok, va bene.
"Ti infastidirò con la colazione, allora."
Perché ho accettato di farlo per lei?
E' andata a ritoccarsi il trucco?
I vestiti ...
entrambi indossano gli stessi vestiti di ieri!
Non può essere. In ufficio, hanno anche ...
Non può essere.
Quei due hanno fatto quello e
non hanno riserve a chiedermi di comprare la colazione per loro.
La prima colazione è qui.
Perché sei ancora lì? Dai la prima colazione al Signor Tarkowski.
Kelvin, senza uova. Per me, uova, va bene.
Anche lui sa che Kelvin non mangia uova.
Si, si, si.
Quindi, le colazioni sono per voi due?
Esatto. Di solito io faccio colazione con farina d'avena e latte.
Quindi, voi tre siete stati qui per tutta la scorsa notte?
Perché la madre del Signor Tarkowski è malata, deve tornare in Russia all'ultimo minuto.
Spera di firmare il contratto al più presto possibile.
Così, abbiamo deciso di lavorare ieri sera tardi.
Abbiamo negoziato per tutta la notte e finalizzato il contratto.
E' così?
E' stato difficile per te allora.
Ai Sha, il Signor Tarkowski vuole firmare un ...
Ci vediamo la prossima volta.
Spero che sua madre migliori presto.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ai Sha, grazie per questa volta. Se non fosse stato per te, il cliente non avrebbe firmato il contratto.
Ti riferirò le prossime questioni.
Aspetta un attimo.
Entrambi avete lavorato per tutta la notte ieri.
Penso che dovrei chiarire qualcosa con voi.
Non importa cosa, sono ancora la tua segretaria confidenziale. Avresti dovuto chiamarmi prima,
perché questo fa parte del mio lavoro invece di escludermi.
Ti abbiamo chiamato.
Impossibile. Io chiaramente non ho ricevuto la chiamata.
Mi hai chiamato ieri alle 7:47?
Una ragazza ha risposto alla tua chiamata. Ha detto che eri occupata e che ci avresti richiamati.
Ma abbiamo aspettato tutta la notte.
Quando abbiamo provato a chiamarti di nuovo, il cellulare risultava spento.
Zhong Yu Tang,
il lavoro che hai detto avrebbe dovuto essere svolto da te, chi ha contribuito a portarlo a termine per te?
Come dovrei penalizzarti?
In ogni caso, non hai bisogno di me.
Non è un grosso problema per me dimettermi.
Dimissioni?
Sei sicura di volerti dimettere?
Torna al lavoro. Vieni con me.
Te lo ricordi ancora?
"Io, Zhong Yu Tang,
accetto i termini esteri della società, e non mi licenzierò per i prossimi tre anni,
altrimenti pagherò una tassa di cessazione di $1 milione NTD "
La tua firma e il timbro sono sul contratto.
Te ne eri dimenticata?
L'anno scorso, sei andata negli Stati Uniti per motivi di studio per un anno e mezzo.
Non posso dimettermi.
- Ciò significa ... - Ciò significa che ...
Ti sei venduta per tre anni, e durante quel periodo appartieni a me.
Che tu te ne vada o rimanga, spetta a me deciderlo.
A partire da oggi,
la posizione di Segretario Capo sarà rilevata da Ai Sha.
Vuoi che lavori come Secondo Segretario sotto Ai Sha?
Non ho ancora finito di parlare. Non fraintendetemi.
Dal momento che non nutri sentimenti persistenti per la posizione di Segretario Capo e vuoi andartene a tuo piacimento,
significa che non nutri più passione per il lavoro.
Ti permetterò di lasciare la Segreteria. Da domani in poi,
- sarai assegnata alla Team di Vendite 3. - Team di Vendite 3 ?!
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Da domani in poi, sarai assegnata alla Team di Vendite 3.
Team di Vendite 3?!
Il cimitero del talento e l'inceneritore della MUSE?
Esatto.
Ma non so come si fa' a vendere, non posso assolutamente andare alla Team di Vendite 3
Tu sei il Pedone.
Io sono il Re.
Un Pedone dovrebbe ascoltare il Re.
Tu ... devi ascoltarmi.
Zhong Yu Tang, non posso credere che anche tu abbia avuto un giorno come questo.
Ji Wen Kai, non pensavo che avresti avuto anche un giorno come questo.
Cos'ho fatto di sbagliato?
Perché ricevo un tale trattamento?
Sì, è vero.
Questo è ciò che dicono sempre i Refresh Man.
"Pensi di stare facendo bene,
ma in realtà, sei solo tu che senti bene con te stesso. "
Ji Wen Kai,
non ci siamo visti per dieci anni.
Proprio quando ci incontriamo di nuovo, mi estrometti dalla mia posizione di Segretario Esecutivo nella Segreteria per spedirmi all'inceneritore della MUSE.
Conserverò questo rancore.
[Team di Vendite 3 ]
Non hai sentito delle voci che girano nella compagnia?
Quelli che vanno lì, non tornano.
Quel posto si chiama il cimitero del talento, l'inceneritore della MUSE Cosmetici.
Che diavolo è questo posto?
[Team di Vendite 3 ]
- Mi dispiace per ieri, ti ho detto prima che-- - Riprogrammiamo l'outfit di questo -
Hui Xin, concludilo il più presto possibile.
Terremo un incontro con il rappresentante delle vendite dei Grandi Magazzini Weixiu,
non deve subire ritardi, va bene?
Va bene.
Ti prego di inviarmi i materiali di cui avremo bisogno in seguito, al più presto.
Va bene.
Questa è la tabulazione totale dei guadagni.
Va bene, va bene. (In Cantonese)
Siamo amici. (In Cantonese)
Pronto. (Thai)
Nessun problema.
E contiene il prezioso componente a base di glicerina naturale dell'olio.
La glicerina naturale è il miglior idratante.
Questo è il motivo per cui i prodotti della nostra azienda sono venduti così tanto all'estero.
I prodotti della nostra azienda non contengono parabeni.
Il rapporto di questo mese sarà -
Come può essere questo l'inceneritore per i talenti?
Questo è sicuramente il migliore dei team di vendita.
Ciao a tutti. Sono Zhong Yu Tang dalla Segreteria.
Da oggi, sono stata trasferita al Team di Vendite 3.
Vi prego di farmi da guida.
Ding dong, l'allerta è cessata.
Si, capo.
E' tutta colpa tua.
Non ho più ispirazione.
Dovevi capirlo prima.
Non è niente. Solo la nostra nuova collega.
Giocherò la partita con te la prossima volta.
Vado a controllare il mio bambino ora.
Cosa stai facendo?
Mi manchi così tanto.
Stai giocando con una palla?
Devo pompare il latte.
Mamma sarà presto a casa.
Aspettami solo per un altro po'.
Io?
Il tuo numero di telefono?
0982647885.
Basta così? In realtà ho la mia -
Ti ho aggiunto nei miei contatti.
In questo modo posso vendere un altro paio di bacchette.
- Posso chiederle ... - Vado a dormire.
Scusate, ma chi è il Capo Dipartimento?
Vuoi presentarti?
Ciao, capo.
Cosa sta succedendo?
Qual è il tuo segno zodiacale?
Vuoi un caffè?
Capo, vuoi un caffè?
Non preoccuparti. Lascia fare a me.
Cinque confezioni di zucchero.
Cinque confezioni ... va bene.
Il caffè è per te e lo zucchero è mio.
Grandioso!
E' fatta. Potrà essere consumato fra un mese.
- Qualcosa non va? - Niente.
Allora capo, il mio posto è ...?
Puoi piantarti in
qualunque posto trovi interessante.
Va bene.
Mi pianto ... dovunque io trovi interessante?
Io...
Sono una carota?
Un assoluto centro di elaborazione della spazzatura.
Il mio futuro diventerà senza speranza come questa lampadina?
♫ Sei il primo a cui penso. ♫
E' così amaro.
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Sarà triste, sarà felice ♫
♫ Sarà bene e male, naturalmente, ci dividerà. ♫
Queste sono tutte le informazioni dei dipendenti della Ye San per ora.
E gli altri file che hai richiesto sono qui.
Le Pedine e il Re sono pronti ora.
Manca solo un vento orientale.
Allora è vero che le persone dalla Segreteria possono cambiare una lampadina.
Se lo avessi saputo prima, ti avrei chiamata.
Lo sapevate che c'è un ufficio chiamato "Servizi Generali" in questa società?
Anche quella nel corridoio è rotta. Ci passi comunque.
Te lo dico io, questo è pronto da mangiare.
Fatta eccezione per cambiare la lampadina,
c'è qualcos'altro che posso fare?
- Si, c'è. - Che cos'è?
Provieni dalla Segreteria, giusto?
Di solito servi quei capi per pranzo,
quindi devi per forza conoscere molti ristoranti nascosti, ma gustosi, giusto?
Presto sarà ora di pranzo.
Tutti i capi vanno al ristorante.
Io di solito mangio una omurice.
Omurice.
Ho mangiato una omurice deliziosa quando ero a Tokyo.
Penso di averla vista in TV.
Esatto.
11:52 del mattino, il momento in cui la bella addormentata si sveglia.
L'omurice di cui stai parlando, è davvero deliziosa?
Te lo dico, quella omurice è deliziosa al massimo.
Dovrebbe essere sulla lista delle cose che le persone dovrebbero provare almeno una volta prima di morire.
Prima di morire?
Stanno veramente lavorando per il cibo e in attesa di morire.
Sorella Yu Tang,
ordinare il pranzo e aver cura del denaro è il tuo compito ora.
Lo dai a me? Perché?
Sembri la più stupida fra noi.
No, voglio dire ...
Devi cominciare dall'inizio.
Non sono qui per cambiare le lampadine e ordinare il pranzo per voi.
Voi ragazzi vedete anche solo lontanamente questo come un ufficio?
Hui Xin, terminalo il più presto possibile.
C'è un incontro con la società Weixiu oggi.
Non puoi fare tardi.
Siamo amici. (In Cantonese)
Questo è uno dei motivi per cui una parte della nostra società è all'estero. Stiamo lavorando sodo.
Tutti stanno lavorando sodo.
Non sei l'unica in questa situazione, giusto?
Non può essere ...
Ah Jiao Servizio Pranzo.
Non è nemmeno mezzogiorno e stai già pensando a cosa mangiare.
Qui.
Interrompete tutti subito il vostro lavoro.
Io sono il tuo nuovo CEO, Ji Wen Kai.
Non mi importa se pensate di essere impiegati,
oppure se avete scambiato l'ufficio per un negozietto di quartiere aperto 24H al giorno.
Da ora in poi, non potete più permettervi di perdere neppure un cliente.
E non potrete fallire in nessuna prestazione.
Eh, ci vorrà ancora un mese.
Se così non è, dovrete completare tre corsi di economia.
E la vostra vacanza retribuita finisce qui.
A partire da ora,
io ...
soprattutto ...
prenderò atto di questo reparto.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Prossimamente....
Come può esistere in questo mondo un uomo meschino come te?
Ji Wen Kai!
Il Re dell'Uovo d'Anatra, Ji Wen Kai, sta per confessarsi ad una ragazza.
Scommetto che vuoi vendicarti di ogni singola cosa.
Che altro? Pensi che io abbia vissuto negli ultimi dieci anni dormendo e fissando il vuoto?
La Signora Zhong Yu Tang, che ha sempre ottenuto il primo posto, è caduta dalla posizione di Segretario Esecutivo della MUSE Cosmetici al livello di un piccolo impiegato.
- Ji Wen Kai! - Le tue gambe corte in rapido movimento stanno cercando di recuperare il ritardo con me.
Se non sei soddisfatta, prova a cambiare il fatto di essere un impiegato e mostrami il tuo punto di svolta.
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Come posso essere spietato con te ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Mi piaci. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Sei la prima a cui penso. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ La prima a cui penso ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Un messaggio senza risposta ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ I messaggi rispondono ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non posso fare a meno di te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non posso fare a meno di te. ♫